提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,记述其暂离案牍文书之劳,携友游凤皇山、品茶饮酒的闲适情景,抒发了诗人渴望摆脱俗务、寄情山水的旷达情怀。
译文
整日埋首公文究竟在忙些什么,如今头戴幅巾潇洒地聚集在山堂。
病愈初起斟上一杯美酒,春茶因烘焙工序繁复迟迟未能制成。
座中挥动麈尾谈笑生风,归途微雨润湿了松林散发清香。
临溪还要寻觅一处垂钓之地,我想要时常来此稍作疏狂之举。
注释
穷日:终日,整日。
有底忙:有什么可忙的,含自嘲与厌倦之意。
幅巾:古代男子束发的头巾,代指便装或隐士装束。
浮白:罚酒或满饮一杯,此处指畅饮。
连焙:茶叶加工中连续烘焙的工序。
过黄:指茶叶完成制作,色泽转好。
麈柄:麈尾的柄,魏晋名士清谈时手持之物,象征风雅。
小作狂:稍微放纵性情,不拘礼法。
赏析
全诗以“忙”与“散”对照起笔,凸显诗人对官场琐务的厌倦和对山林自由的向往。颔联写病后饮酒、候茶未成,生活气息浓郁而略带遗憾之美;颈联“清风随麈柄”“微雨发松香”视听嗅觉交融,意境清雅脱俗,堪称名句。尾联以觅钓地、欲作狂收束,将归隐之志化为具体行动意向。语言平易自然,情感真挚洒脱,体现了陆游晚年诗中少见的闲适与疏狂并存的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。