提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年宦游途中,借暮归所见溪桥野寺之景,抒发白发书生漂泊天涯的羁旅之愁与归隐不得的怅惘之情。
译文
白发苍苍的书生不知爱惜自身,流落天涯再次成为宦游之人。
溪上小桥烟霭淡薄最宜晚景,荒野古寺花开迟缓未觉春意。
天气和暖登山想起谢灵运的木屐,病后滤酒辜负了陶渊明的头巾。
采芝辟谷本是平生向往之事,回望山中岩扉不禁黯然神伤。
注释
宦游:在外做官或为仕途奔波。
谢屐:谢灵运登山所穿木屐,代指登山游览。
漉酒:过滤酒液,典出陶渊明葛巾漉酒。
茹芝却粒:食灵芝、绝五谷,指道家隐居修炼。
岩扉:山岩间的门扇,代指隐居之所。
怆神:悲伤失意。
赏析
全诗以暮归为线索,融写景、用典与抒情于一体。颔联“烟淡偏宜晚”“花迟未觉春”以清冷幽寂之景烘托迟暮心境,对仗工稳而意境深远。颈联连用谢灵运、陶渊明二典,将登山饮酒之乐与病余无力之悲形成张力,暗寓仕隐两难。尾联直抒胸臆,以“茹芝却粒”的理想与“回首岩扉”的现实对照,道尽平生志业未酬、归隐无门的深沉怆痛,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。