提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年追忆蜀中旧游所作,借梅花意象对比昔日繁华与今日孤寂,抒发身世飘零、壮志难酬的深沉悲慨。
译文
在濯锦江边回忆起往昔的游历,
曾挥金如土、缠头百万沉醉于青楼歌馆之中。
如今切莫再向梅花寻欢求笑,
在这古老驿站的孤灯前,人与花各自满怀愁绪。
注释
濯锦江:即成都锦江,代指蜀地旧游之所
缠头:古代赏赐歌舞伎的锦帛财物,此处极言昔日豪奢
青楼:指歌妓聚居宴饮之所
莫索:不要寻求、不必强求
古驿:荒僻古老的驿站,暗示羁旅漂泊之境
赏析
本诗以今昔对比构建情感张力,前两句极写蜀中纵酒狎妓之豪奢,后两句陡转至古驿孤灯下的凄清,形成强烈反差。“莫索梅花笑”一句尤为精妙,将梅花拟人化,既承续咏梅传统,又翻出新意:非花不解人,实乃人不堪对花。末句“各自愁”三字,使物我同悲,将个人身世之感与家国沦丧之痛融为一体。全诗语言平易而意蕴深曲,以乐景衬哀情,展现了陆游晚年沉郁苍凉的诗风与无法释怀的生命悲感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。