提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年咏梅组诗之一,借月下雪中之梅寄托孤高情怀。诗人以梅自况,赞其清绝品格远胜牡丹,抒发对高洁志趣的坚守与知音难觅的幽愤。
译文
月光下梅花疏影横斜,风雪中暗香浮动,
只因它默默无言,更令人愁肠寸断。
我曾与诗坛前辈评定花卉品第,
这山野间的梅花,胜过那名贵的姚黄牡丹。
注释
疏影:指梅花稀疏错落的枝影,化用林逋“疏影横斜水清浅”诗意
无言:既写梅花静默之态,亦喻君子含情不语、孤芳自赏
断肠:形容极度感伤,此处指因梅花沉默而引发的深切共鸣与悲慨
诗翁:泛指前代或当代擅长咏花的诗人雅士
花品:花卉的品格等级
一丘一壑:指山野隐居之地,代指生长于僻处的梅花
姚黄:宋代最名贵的牡丹品种,象征富贵荣华
赏析
本诗以“月中疏影雪中香”起笔,融视觉与嗅觉于一体,勾勒出梅花清冷幽独的神韵。“只为无言更断肠”由物及人,将梅花拟作沉默知己,寄寓诗人壮志难酬、孤怀郁结的深沉悲慨。后两句以对比手法,借“定花品”之典,断言山野之梅胜过富贵牡丹,既是对梅花凌寒高洁品格的极致推崇,更是诗人鄙弃世俗荣利、坚守精神操守的自我写照。全诗语言凝练,意境清远,托物言志而不露痕迹,体现了陆游咏梅诗沉郁顿挫又超逸脱俗的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。