提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年赴任途中所作,记述跋涉千山万水的艰辛旅程。借古驿荒陂之景抒发羁旅愁思,表达归梦难成的深沉感慨与身世之叹。
译文
又一次踏入千山万壑之中,这趟行程真成了万里远行。
踏着寒霜常常清晨便驾车出发,有时举着火把在夜间赶路。
古老的驿站被奇异的藤蔓缠绕合围,荒凉的山坡上群雁哀鸣。
客居他乡总是难以安睡,归乡的梦又怎能做成呢?
注释
履霜:踩着霜,指清晨寒冷时出行。
早驾:清早驾车启程。
秉炬:手持火把照明。
宵征:夜间赶路。
怪藤:形态奇异、盘曲交错的藤蔓。
荒陂:荒凉的山坡或水边高地。
若为:如何,怎么。
赏析
全诗以白描手法勾勒羁旅之苦,首联“又入”“真成”道尽奔波无奈;颔联“履霜”“秉炬”对仗工整,极写早出晚归之劳顿;颈联以“怪藤合”“群雁鸣”营造荒寂凄清之境,视听结合烘托孤寂心境。尾联直抒胸臆,将身体疲惫升华为精神层面的归梦难成,含蓄深沉。诗中意象苍凉而不失劲健,体现了陆游诗歌沉郁顿挫的艺术风格,于旅途困顿中寄寓着对故园的深切眷恋与人生漂泊的无尽感喟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。