提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年途经鱼梁驿时,追忆少壮豪情与著书学剑之志,感叹壮志未酬、人生如梦,唯愿归隐江湖以渔翁自终。
译文
年少时高谈阔论,言辞犀利如生风,
自认才华堪比管仲、诸葛亮等奇才。
闭门著书立说,谋划千古不朽之计,
改名换姓学剑,苦练十年报国功夫。
酒醒之后顿觉昔日狂态实在可笑,
睡起方才明白平生抱负原是一场空梦。
将来若有老朋友还能想起我,
请到葛仙矶畔寻找那个垂钓的渔翁吧。
注释
谈舌:指言谈议论,形容口才出众
坐生风:形容谈论时气势充沛,如风骤起
管葛:管仲与诸葛亮的并称,代指治国安邦的杰出人才
自许同:自我期许能与古人比肩
千古计:指流传后世的不朽事业或长远谋略
变名学剑:化用张良典故,喻指为报国而隐忍苦修
狂堪笑:自嘲年少时的豪迈志向如今看来荒唐可笑
葛僊矶:地名,在今湖北境内,相传葛洪曾在此修道炼丹
赏析
本诗以今昔对比贯穿全篇,艺术张力强烈。首联“谈舌生风”“管葛自许”极写少年意气之盛,颔联“著书”“学剑”对仗工稳,浓缩了诗人毕生的文武追求。颈联笔锋陡转,“狂堪笑”“梦本空”以清醒后的自嘲消解前文豪情,道尽理想幻灭的沉痛。尾联以“觅渔翁”作结,将悲慨化为淡泊,余韵悠长。全诗语言质朴而情感跌宕,典型体现了陆游晚年诗风由雄放转向苍凉深沉的特点,是其壮志难酬心路的真实写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。