提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴时,追忆南郑从军与成都任职的豪迈往事,对比当下衰老孤寂之境,抒发壮志未酬、故交零落的深沉悲慨。
译文
回忆当年从南郑调任成都为官,身体强健公务清闲无忧无虑。
曾分队在霜天旷野中骑马猎取狐兔,也曾张灯雪夜里掷骰博戏尽情欢娱。
如今百般忧愁忽然坠入这衰老困顿之境,再难寻回旧日酒友共展一笑。
今夜投宿鱼梁驿溪水环绕屋舍,五更时分独拥竹笼火炉静听冷雨。
注释
南郑:今陕西汉中,陆游曾任四川宣抚使司干办公事,是其军旅生涯重要驻地
枭卢:古代博戏樗蒲中的两种胜采,此处代指赌博游戏
酒徒:指昔日一同饮酒游乐的志同道合之友
鱼梁:驿站名,在今浙江绍兴境内
篝炉:竹编的熏笼或取暖火盆
赏析
全诗以今昔对比贯穿始终,前四句追忆南郑、成都时期的健朗豪纵,霜天射猎、雪夜博戏的场景鲜活热烈;后四句陡转衰境,百忧缠身、旧友难寻,末联以溪绕孤驿、五更听雨的凄清画面收束,将壮志消磨与孤独落寞融于景中。语言质朴而情感沉郁,“百忧忽堕新衰境”一句直抒胸臆,道尽英雄迟暮的无奈,体现了陆游晚年诗风苍凉深挚的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。