提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游途经浦城道中因患皮肤病久戒酒,至鱼梁驿小酌有感而作。诗人由病躯之苦悟出人生短暂,遂以饮酒自适,展现旷达超脱的人生态度与对生命本真的体认。
译文
我行走在浦城的道路上,因小病而停杯罢饮。
癣疥之疾虽不值一提,却也妨碍了寻欢作乐。
这副躯体终究会衰坏,百年光阴如同闪电冰雹般短暂。
何必过分爱惜自己,疲惫地卧床忍受针灸烙烫之苦。
未曾品尝过鲜美的鱼肉,哪里还敢烹煮螃蟹享用。
今日寄居在空寂的驿站,窗外寒气逼人倍感寂寞。
悠然间忽然自我解嘲一笑,顿时解脱了对身体的贪恋执着。
红烛映照着绿色酒杯,这美酒真是价值万金的良药啊。
注释
屏:摒弃,停止。
圴:同“均”,意为皆、都。
电雹:闪电与冰雹,喻指人生短暂易逝。
针烙:指针灸与火烙等治疗手段。
脍𪡋喁:切细的鱼肉,代指美味佳肴。
郭索:螃蟹爬行貌,此处借指螃蟹。
贪爱缚:佛教语,指对肉身及世俗享乐的贪恋执着。
万金药:极言酒之珍贵,谓其能疗愈身心苦闷。
赏析
此诗以病中饮酒为线索,融叙事、议论与抒情于一体。前六句写病躯之苦与人生无常之叹,笔调沉郁;后六句转写驿馆独酌,心境豁然开朗。“悠然忽自笑,顿解贪爱缚”为全诗枢纽,以佛理化解执念,体现陆游晚年通达的生命智慧。结句“红烛映绿樽,奇哉万金药”色彩明丽,将酒升华为精神良药,既反衬前文病痛寂寞,又彰显诗人于困厄中自寻慰藉的旷达情怀,语言质朴而意蕴深长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。