提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年赴任途中夜宿仙霞岭时,借羁旅艰辛抒发身世飘零之叹与壮志难酬的悲凉,是其宦游生涯与爱国情怀交织的真实写照。
译文
我这一生真像一株枯萎的飞蓬,走遍人间道路却仍未到尽头。
刚在宫阙之下听过清晨的鸡鸣,又骑着瘦马奔波于万山之中。
厚重的皮裘抵挡不住晨霜的寒力,枯老的树木在夜谷风中争相呼号。
切莫再去追寻当年大散关的旧梦,青春容颜已改尽,宏伟抱负也成空。
注释
枯蓬:枯萎的飞蓬草,比喻身世飘零、行踪不定。
双阙:宫殿门前两侧的楼观,代指朝廷或京城。
羸马:瘦弱的马。
重裘:厚实的皮衣。
散关:即大散关,南宋抗金前线要地,此处代指诗人早年从军抗金的经历。
朱颜:红润的面容,指青春年华。
壮图:宏大的志向与抱负。
赏析
全诗以“枯蓬”自喻起笔,奠定漂泊基调。颔联“暂听”与“又骑”形成时空张力,凸显宦途劳顿;颈联以“晨霜”“夜风”渲染环境凄厉,烘托身心俱疲之境。尾联直抒胸臆,将个人衰老与报国无门的痛楚融为一体,“切勿”二字似劝实悲,反衬出对往昔峥嵘岁月的无限眷恋。语言沉郁顿挫,意象苍凉雄浑,典型体现了陆游晚年诗作悲慨深沉的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。