提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游赴任途中,记述清晨从奴寨出发时的所见所感。诗人借早行之景抒发羁旅愁思与壮志难酬的复杂心绪,尾联以晴日自慰,尽显旷达襟怀。
译文
衣笼里暖意融融,蜡烛明亮地燃烧着,
邻家公鸡喔喔啼叫,催促着残夜将尽。
大丈夫虽然胸怀驰骋四方的远大志向,
但作为漂泊游子终究为千里远行而悲伤。
月亮落下,树影如龙蛇般盘曲蜿蜒,
山谷空寂,风雨声从河滩上阵阵响起。
登车时不要怨恨清晨霜露寒冷刺骨,
庆幸漫长旅途又迎来了一整日的晴天。
注释
衣篝:熏烤衣物或取暖用的竹笼
残更:指黎明前最后一段更次
四方志:指建功立业、奔走天下的抱负
客子:离家在外漂泊的人
龙蛇蟠木影:形容月光下树木枝干盘曲如龙蛇的影子
修途:漫长的道路
赏析
全诗情景交融,结构严谨。首联以暖烛鸡鸣反衬早行之苦,颔联直抒胸臆,将“四方志”与“千里悲”对举,深刻揭示理想与现实的矛盾张力。颈联以“龙蛇蟠木”“风雨滩声”营造幽险意境,暗喻仕途坎坷与内心激荡。尾联笔锋一转,以“一日晴”化解晨霜之寒,既写实景又寓乐观心境,展现了陆游虽处困顿仍不失豪迈旷达的精神风貌,情感跌宕有致,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。