提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年重经建炎末避兵旧地时,抚今追昔,感慨四十余年世事沧桑与个人身世,借酒歌排遣乱世幸存之悲慨。
译文
今日霜薄风暖天气和煦,雨后晴光洒满原野行人众多。
沙滩平坦水色清浅树叶飘落,渡口摇桨泛起层层微波。
这里曾是建炎年间躲避战乱奔逃之地,谁能料到白发苍苍再次经过。
四十多年来万事皆已改变,只有青翠山峦依旧高耸巍峨。
哪里能得到西域的葡萄酒,斟满南海产的鹦鹉螺杯。
佐以吴淞江长丝般的玉色鱼脍,伴以邯郸歌女皓齿轻启的清歌。
往昔丧乱之苦你当记得,大地寒凛令人忧心战祸再起。
偶然苟活至今直到年老,为何还要苦苦爱惜容颜微红。
注释
行牌头奴寨:地名,在今浙江绍兴一带,为诗人早年避乱所经之处。
建炎:南宋高宗赵构年号,期间金兵南侵,社会动荡。
霁色:雨雪停止后的晴朗天色。
揺檝:摇动船桨。
嵯峨:形容山势高峻。
西国蒲萄酒:指西域传入的葡萄酒,唐代以来视为珍品。
鹦鹉螺:用鹦鹉螺壳制成的酒杯,名贵酒器。
玉鲙:切得极细的生鱼肉,色白如玉。
干戈:兵器代称,此处指战争。
朱颜酡:饮酒后脸红的样子,代指青春容颜或及时行乐。
赏析
本诗以今昔对比贯穿全篇,前四句写眼前平和秋景,反衬后文历史记忆之沉重。“四十余年万事改,惟有青嶂高嵯峨”以自然永恒对照人事变迁,沉郁顿挫。中段铺陈美酒佳肴、清歌玉鲙,看似旷达享乐,实为以乐景写哀情。结句“偶然不死到老大,为底苦惜朱颜酡”直抒胸臆,将乱世幸存者的复杂心绪推向高潮,既有对生命的珍重,又含无奈自嘲,体现了陆游晚年诗风苍凉深挚的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。