提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年行役途中所作,记述冬日赶路时严寒难耐之状,借梅香山色反衬奔波之苦,抒发为生计所迫、羁旅淹留的无奈与对归隐生活的深切向往。
译文
刺骨的寒风像镰刀一样锋利,割裂肌肤,
层层皮衣棉裤穿在身上,傍晚仍觉寒冷需再添衣。
官道旁的梅花香气袭人,撩拨着过客的心绪,
苍翠山色逼近竹轿,绿意仿佛透入了帘幕。
男子汉只因衣食所迫才不得不奔波劳碌,
大好年华常常在漫漫旅途中被消磨殆尽。
古人都说回归家园是人生乐事,
这难道仅仅是为了保全躯体、畏惧如楚钳般的刑罚吗?
注释
裂面:形容寒风刺骨,吹在脸上如刀割一般
霜风:凛冽寒冷的冬风
裘袴:皮衣和棉裤,指厚重的御寒衣物
篮舆:竹制的轿子,古代一种交通工具
坐:因为,由于
役:驱使,奴役
年光:时光,岁月
淹:滞留,耽搁
全躯:保全身体性命
楚钳:古代酷刑,此处比喻仕途险恶或官场束缚带来的痛苦
赏析
本诗以“寒”字贯穿全篇,首联用“快似镰”喻风,触觉描写极具痛感,奠定凄苦基调。颔联转写梅香翠色,以乐景衬哀情,美景愈佳愈显行役之悲。颈联直抒胸臆,道出士人为衣食奔忙、年华虚掷的普遍困境,沉郁顿挫。尾联用典反问,将思归之情从单纯的畏祸升华为对精神自由的追求,深化了主旨。全诗情景交融,语言质朴而意蕴深沉,体现了陆游晚年诗歌苍凉真挚的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。