提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游自蜀地东归途中,经干溪时借宿干吉故居。诗人以羁旅之身目睹山村淳朴生活,反衬自身漂泊无依之感,抒发身世浮沉、故乡难归的深沉慨叹。
译文
从剑门关外归来,坐席尚未暖热,
又踏上浩荡南征之路,只能听信天地安排。
山势回环处曾是内史游览之地,
竹林幽暗掩映着仙人旧日隐居的村落。
白发老翁独自在麦垄间锄草,
穿红裙的年轻妇人推开篱笆门闯入。
一路前行切莫触动思乡之念,
我身如水上浮木,哪里还有根基可言。
注释
剑外:指四川剑阁以南地区,代指蜀地
席未温:形容停留时间极短,行色匆匆
内史:古代官名,此处借指曾在此游历的文人雅士
茜裙:红色裙子,代指乡村年轻女子
流槎:漂浮的木筏,比喻漂泊无定的人生
赏析
本诗以白描手法勾勒山居图景,颈联“白发孤翁鉏麦垄,茜裙小妇闯篱门”尤为精妙,色彩与动静相映,展现出质朴生机。然此安宁景象反成诗人自伤之触媒,尾联以“流槎”自喻,将眼前安稳与自身漂泊形成强烈对照。全诗由叙事入景,再由景生情,层层递进,在平淡语辞中寄寓了宦海浮沉、故园难返的苍凉悲慨,体现了陆游晚年诗风沉郁顿挫的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。