提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游赴任途中,记述大雨中离开三山夜宿天章寺的经历。诗人借狂暴风雨抒写不畏险阻的豪情,并以僧窗解衣、青鞋终老的旷达收束,展现其刚健与超脱并存的精神境界。
译文
凄苦的冷雨催促着寒意,迟迟不肯放晴,
傍晚时分雨势余威更盛,愈发肆虐纵横。
乌云如同崩塌的山峦,长空一片漆黑,
狂风好似回旋的潮水,万木为之倾倒。
仍要借助关河山川来开阔远望的眼界,
绝不推辞泥泞道路困顿这初行的旅程。
在僧房窗下解开衣襟坦然一笑,
只需几双青色布鞋便可了却此生。
注释
苦雨:久下不止、令人愁苦的冷雨。
纵横:形容雨势猛烈奔放,毫无拘束。
山坏:比喻乌云翻滚如山峰崩塌般压顶。
潮回:形容风声风势如潮水回旋般汹涌。
关河:泛指山河关隘,此处代指壮阔的自然景象。
泥淖:烂泥沼泽,喻指旅途艰难困苦。
青鞵:青色布鞋,代指简朴的行装或隐逸生活。
赏析
本诗艺术特色鲜明,颔联以“山坏”喻云、“潮回”拟风,夸张奇崛,将暴雨写得气势磅礴,极具视觉与听觉冲击力。颈联笔锋一转,由写景入抒情,“要借”“不辞”二语铿锵有力,彰显诗人虽处逆境仍胸怀关河、不惧泥淖的豪迈气概。尾联归于平淡,僧窗解衣、青鞋了生,与前文风雨形成强烈反差,体现出历经沧桑后的通透与旷达。全诗刚柔相济,既有雄浑之气,又含禅意之静,是陆游七律中情景理交融的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。