诗词大全 名家 朝代 专题 名句

欲行雨未止

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于陆游晚年羁旅途中,写欲行而雨阻、暂归仍为客的困顿心境。全诗以雨夜孤灯为背景,抒发老病漂泊中的浓烈乡愁与身心俱疲的无奈感慨。

译文

幽暗的帷幔映着摇曳的灯影,空寂的台阶上传来连绵的雨声。 短暂归来却依旧身在客途,临近暮年思乡之情倍增。 双眼干涩难以读书,心神不宁梦境易被惊醒。 多病之身常怕醉酒伤身,可酒喝完了却又想着再斟满。

注释

幽幔:昏暗的帐幕或帘子 𫏐归:暂时归来,指短暂停留 投老:垂老,临近晚年 眼涩:眼睛干涩疲劳 心揺:心神动荡不安 倾:斟酒,倒酒

赏析

本诗以细腻笔触勾勒雨夜羁愁,艺术上善用对仗与感官描写。“幽幔依灯影,空阶送雨声”视听结合,营造出孤寂凄清的氛围,奠定全诗基调。颔联“𫏐归仍客路,投老倍乡情”直抒胸臆,将暂归与久客、衰老与乡愁的矛盾张力推向极致。尾联“病多常怕醉,酒尽却思倾”尤为精妙,以怕醉又思饮的矛盾心理,深刻揭示诗人借酒消愁却愁更愁的苦闷,语言质朴而情感沉郁,尽显放翁晚年诗风之苍凉深挚。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品