诗词大全 名家 朝代 专题 名句

适闽

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于陆游赴福建任职途中,时值暮春。诗人借旅途景物抒发年华老去、壮志难酬的感慨,表达了羁旅漂泊的倦怠与对世事无常的深沉喟叹。

译文

暮春时节还能观赏少城的繁花,又在雪中前来品尝北苑的名茶。 不曾怨恨光阴如白驹过隙般飞逝,只惊叹世间万事渺小如同恒河沙数。 曾怀建功塞外的雄心如今只剩空虚,樽前吟诗饮酒时两鬓已然花白。 官道旁柳色泛黄、梅花绽放洁白,疲惫的马儿又要奔赴天涯,令人不堪忍受。

注释

少城:成都城西区域,此处代指蜀地旧游之所 北苑茶:宋代福建建州北苑所产贡茶,为当时名品 驹隙:白驹过隙,喻时光流逝极快 河沙:恒河沙数,佛家语,喻数量极多或事物微渺 官柳:官道两旁种植的柳树 倦马:疲乏的马匹,隐喻诗人自身奔波劳顿

赏析

全诗以时空对照构建情感张力,首联“春残”与“雪里”、“少城花”与“北苑茶”形成地域与季节的双重跳跃,暗寓人生辗转。颔联化用佛典,将个体生命置于浩瀚宇宙中观照,由惜时转为对存在本质的哲思。颈联“心空壮”与“发已华”对举,道尽理想幻灭之痛。尾联以景结情,“官柳弄黄梅放白”色彩明丽却反衬出“倦马天涯”的苍凉,乐景写哀倍增其悲,展现了陆游沉郁顿挫的典型诗风。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品