提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游晚年游云门山至陶山途中,轿夫迷路误入幽邃山居,见茅舍荒寂、童婢劳作,感其隐逸之趣而生卜邻之念。
译文
在池塘幽僻之处有一座茅草堂舍,
井台石臼冷落萧条,草木荒芜丛生。
小鸭子畏惧水波起伏,时而聚拢时而散开,
菜蔬遭受虫蛀病害,一半青绿一半枯黄。
孩童冒着大雨急忙收起渔网,
婢女听到钟声便去佛前上香。
我也到了暮年想要隐居避世,
不知用什么办法才能求得几间屋舍与你为邻。
注释
肩舆:即轿子,古代一种用人抬行的交通工具。
失道:迷失道路。
陂池:池塘。
井臼:水井与舂米器具,代指家务或日常生活设施。
蠧:蛀虫,此处指蔬菜被虫咬蚀。
屏迹:隐匿踪迹,指退隐不仕。
数椽:几间房屋,椽为屋顶木条,借指房舍。
连墙:墙壁相连,意为比邻而居。
赏析
此诗以白描手法勾勒山中隐者居所,艺术特色在于“以荒见幽”。颔联写小鸭怯波、病蔬半黄,于衰飒中透出天然野趣与生活真态;颈联童儿收网、婢子上香,动静相宜,展现远离尘嚣的安宁秩序。诗人由景及情,从对隐逸环境的细致观察自然过渡到自身暮年归隐之志。“数椽何计得连墙”一句质朴恳切,将对隐者的仰慕化为具体的卜邻愿望,情感真挚深沉,体现了陆游晚年厌倦官场、向往田园的精神归宿。
以上简介/译文/赏析仅供参考。