诗词大全 名家 朝代 专题 名句

将入闽夜行之云门

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于陆游赴福建任职途中,记述夜间乘轿赶路之情景。诗人借旅途劳顿与孤寂夜景,抒发久客漂泊的悲愁及对余生宦海沉浮的深沉慨叹。

译文

向东急行穿过偏门,在竹轿中昏昏沉沉地打盹。 纺纱的灯光透过墙壁缝隙透出,狗叫声从篱笆根部传来。 长久客居他乡悲叹奔波劳役,凄清的愁绪令梦魂都感到怯惧。 余生还能有几次这样的出行,回首往事只能辜负这天地乾坤。

注释

东骛:向东奔驰或急行。 篮舆:竹制的轿子,古代南方山区常用交通工具。 兀睡:昏沉地睡觉或打盹。 壁罅:墙壁的裂缝或缝隙。 行役:因公务或生计而在外奔波劳碌。 付乾坤:托付给天地,此处引申为辜负天地或无可奈何地交付命运。

赏析

本诗以夜行见闻起兴,颔联“纺灯穿壁罅,吠犬闯篱根”极具画面感,以细微光影与声响反衬夜色深沉与旅途孤寂,体现了陆游善于捕捉生活细节的艺术功力。颈联直抒胸臆,将羁旅之悲与梦魂之怯交织,情感沉郁顿挫。尾联由眼前之苦推及余生之叹,“回首付乾坤”一句苍凉悲壮,既是对个人命运多舛的无奈,也暗含壮志难酬、愧对天地的深沉痛楚,展现了诗人晚年特有的沉郁诗风。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品