提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年追忆成都繁华旧游之作,借梦境中锦里豪奢与现实中冷官境遇的强烈反差,抒发仕途失意、世事无常的深沉怅惘。
译文
仕途本就不羡慕飞黄腾达,只因成都的繁华胜过五陵豪贵之地。
曾有歌女引导游览玉局观,华灯环绕围坐痛饮金绳美酒。
阶前拴着来自洮河的汗血宝马,架上立着产自海国的霜毛猎鹰。
谁料世事转瞬即逝难以预料,如今一官南去心境冷寂如冰。
注释
宦途:做官的道路,仕途。
飞腾:比喻仕途升迁迅速,地位显赫。
锦里:成都的别称,代指成都繁华市区。
五陵:汉代五个皇帝陵墓所在地,后泛指豪门贵族聚居之地。
红袖:代指歌女或侍女。
玉局:即玉局观,宋代成都著名道观及游览胜地。
金绳:此处借指系酒坛的绳索,代指名酒或宴饮场景。
汗血:即汗血马,古代西域名马,喻指骏马。
洮河:水名,在今甘肃南部,宋代时为产马重地。
霜毛:形容鹰羽洁白如霜,指名贵猎鹰。
海国:指沿海或远方异域,言鹰种珍贵难得。
赏析
全诗运用今昔对比手法,艺术张力极强。中间两联以“红袖”“华灯”“汗血马”“海国鹰”等密集意象,极写成都旧日游宴之豪奢热烈,色彩秾丽;尾联笔锋陡转,“冷如冰”三字将梦境繁华击碎,直抵现实孤寂。诗人并非真羡富贵,而是以昔日之盛反衬今日之衰,在强烈的感官落差中寄寓了对世事翻覆、壮志难酬的无限悲慨,沉郁顿挫,感人至深。
以上简介/译文/赏析仅供参考。