诗词大全 名家 朝代 专题 名句

冬夜泛舟有怀山南戎幕

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于陆游晚年闲居山阴时,冬夜泛舟触景生情,追忆昔日在南郑戎幕的军旅生涯,抒发壮志未酬之慨。

译文

钓船向东驶去掠过新塘,船身狭窄篷顶低垂,散发出箬竹叶的清香。 十里清澈水波映照着白色卵石,五更时分残月相伴着清冷寒霜。 枫叶随风飘飘悠悠不时落下,菱歌袅袅婉转悠扬情意绵长。 谁能相信当年在梁州从军之事,曾身着铁甲枕戈待旦手持绿沉枪。

注释

迮:狭窄。 篛:同“箬”,箬竹,其叶可编篷笠。 梁州:古地名,南宋时指兴元府(今陕西汉中),陆游曾在此任四川宣抚使司干办公事。 铁衣:铠甲,代指军旅生活。 绿沉枪:古代名枪,此处泛指精良兵器。

赏析

全诗以冬夜泛舟的清幽之景起兴,前六句写尽江南水乡静谧之美,白石澄波、残月清霜与菱歌枫叶交织成空灵意境。尾联笔锋陡转,以“谁信”二字将眼前闲适与昔日戎马形成强烈反差。铁衣寒枕、绿沉枪的刚健意象与柔媚夜景碰撞,凸显诗人虽身处江湖却心系边关的执着情怀。这种以乐景衬悲情、以静境反衬壮怀的手法,使家国之痛更显深沉苍凉,体现了陆游诗歌雄浑与细腻兼具的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品