诗词大全 名家 朝代 专题 名句

吾庐

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陆游晚年退居山阴时所作,描绘了诗人简朴幽静的田园居所与闲适自得的隐居生活,流露出安贫乐道、超脱尘俗的旷达情怀。

译文

我的茅屋虽然狭小却也美好,新修的柴门砍去了阶前的绿苔。 拄杖倚栏时常有归鹤飞入,垂钓的小船偶尔载着夕阳归来。 村落炊烟隔着水面弥漫聚合,篱边菊花冒着寒霜接连绽放。 千里之外的仙人安期生哪里能寻得,不如笑着呼唤邻家老翁共饮一杯。

注释

吾庐:我的房舍,指诗人隐居之所。 𣃁:同“斫”,砍削、清除之意。 阑:通“栏”,栏杆,此处作动词指倚靠栏杆。 墟烟:村落的炊烟。 霏霏:形容烟雾弥漫浓密的样子。 凌霜:冒着霜寒。 续续:连续不断,形容菊花次第开放。 安期:即安期生,传说中的仙人,喻指长生或仕途显达。 传杯:传递酒杯,指互相劝酒共饮。

赏析

全诗以“虽小亦佳”统领,通过柴门、归鹤、钓船、墟烟、篱菊等意象,勾勒出清幽恬淡的隐居图景。颔联“拄杖每阑归鹤入,钓船时帯夕阳来”对仗工稳,动静相宜,将人与自然和谐交融的意境写得极富神韵。尾联由求仙之虚转入邻里共饮之实,以笑呼传杯作结,尽显诗人摒弃功名执念后安于现状、乐天知命的豁达胸襟,语言平易而意蕴深远。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品