诗词大全 名家 朝代 专题 名句

新葺门屋

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于陆游晚年退居山阴时,记述修缮门屋之事。诗人以简朴笔触描绘新葺竹扉与周遭清景,抒发安贫乐道、厌弃俗务的隐逸情怀。

译文

栖身林间四壁空空,凡事都力求简单平易。 残缺的篱笆天寒也未修补,幽静的门户夜里也不关闭。 东侧本想扩建房屋,花费太大怎敢轻易商议。 设置门关尚力所能及,便让幼子去完成此事。 两扇竹门呀然开启,哪里还立志容纳高车驷马。 西山正对着门前,浩荡山色尽收满眼空翠。 门下临着渔夫樵客的小路,横锁住一片风月胜地。 只愁世俗客人来访,敲门声惊扰了我的午睡。

注释

林栖:隐居山林。 从简易:遵从简朴的原则。 幽戸:幽静偏僻的门户。 东偏:东侧,指房屋旁边。 厚费:巨大的花费。 设关:安装门闩或门禁。 稚子:年幼的儿子。 呀然:形容开门的声音或样子。 竹扉:竹制的门扇。 容驷:容纳四匹马拉的车,代指显贵排场。 空翠:指山间青翠欲滴的景色。 剥啄:象声词,形容敲门声。

赏析

全诗语言质朴自然,以“简易”贯穿始终,体现陆游晚年淡泊名利的心境。“缺篱寒未补”与“夜不闭”勾勒出超脱物外的闲适,而“宁复志容驷”则以反问明志,彻底摒弃仕途荣宠。诗中“西山正当前,浩荡纳空翠”一句境界开阔,将自然美景纳入居所,化有限为无限。结句以“惟愁俗客来”收束,既呼应开篇的隐逸之志,又以生活化的细节增添情趣,展现了诗人对清净生活的珍视与坚守。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品