提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴镜湖之畔时,描绘茅斋清幽景致与闲适生活,抒发对陶渊明式隐逸生活的向往及对自己半生奔走的悔悟之情。
译文
在湖边修葺了几间小屋,茅斋虽低矮狭小,竹窗却显得清雅美好。
村落炊烟寂静稀疏,归村的小路幽僻宁静;山色苍茫寒冽,正酝酿着一场风雪。
生性疏懒,置办酒食杯盘只是偶尔为之;地处偏僻,连鸡犬也显得自在超脱。
早知故乡田园中有这般幽雅趣事,真后悔在尘世间白白奔走了四十年。
注释
椽:本指屋顶木条,此处借指房屋的间数。
妍:美好、雅致。
寂歴:寂静稀疏的样子。
酿雪天:指阴云密布、寒气凝聚即将下雪的天气。
偶尔:间或、不经常,指不拘泥于世俗宴饮礼节。
翛然:无拘无束、自由自在的样子。
栗里:地名,在今江西九江,为陶渊明故居,后世常代指隐士居所或故乡田园。
虚走:白白奔走,含悔恨之意。
赏析
全诗以白描手法勾勒湖畔茅斋的清寒幽静,颔联“墟烟寂歴”“山色苍寒”以视听结合营造空灵意境,颈联由景及人,以“鸡犬翛然”侧面烘托心境之淡泊。尾联用陶渊明栗里典故,将眼前幽事与四十年宦海奔波对照,直抒胸臆,既有对隐逸生活的深切认同,又饱含对过往岁月的沉痛反思。语言质朴自然,情感真挚深沉,体现了陆游晚年诗风由豪放转向冲淡的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。