提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴故乡之时,抒发厌倦官场尘俗、安享田园隐逸之乐的情怀,展现其淡泊名利、寄情山水的精神境界。
译文
愁于奔赴京城踏足繁华软红之地,暂归旧日隐居之所乐趣无穷。
石砌水池中洗药流水涓涓不息,渔舟上垂竿垂钓微风袅袅轻拂。
整日在采菱歌声中或醉或醒,与邻家友人在竹荫之下往来相聚。
何必在长安府第门前排列仪仗戟门,自有四面云山环绕陪伴我这老翁。
注释
东华:指代京城宫门,此处借指朝廷官场。
软红:指都市繁华喧嚣的尘世景象。
旧隐:往日隐居的处所,即诗人山阴故居。
洗药:清洗草药,暗含养生修道之意。
列戟:唐代三品以上官员府邸门前可列戟为仪仗,代指高官显贵。
此翁:诗人自指。
赏析
全诗以对比手法开篇,将京城“软红”之愁与旧隐“乐无穷”对照,凸显归隐之志。颔联颈联以洗药、投竿、菱唱、竹阴等意象,勾勒出清幽闲适的田园生活图景,视听结合,意境恬淡。尾联“何须列戟长安第,四面云山拥此翁”为点睛之笔,以反问否定功名富贵,以云山相拥象征精神富足,语言质朴而意蕴深远,尽显放翁晚年超然物外、安贫乐道的高洁情怀与自然审美趣味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。