提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,抒写偷得浮生半日闲的隐逸情趣,借秋景与典故表达对官场尘务的厌倦及对陶渊明归隐生活的认同。
译文
年老仍处人间未曾彻底归隐,偷得闲暇且喜能停息世俗机心。
红枫映照断岸秋色来得格外早,淡阳笼罩孤村访客日渐稀少。
偶尔忆起昔日携鹤游于雪溪,如今却从云间市集买蓑衣而归。
酒友们莫笑我生计方式改变,早已如陶渊明般觉悟往日之非。
注释
拂衣:指辞官归隐,典出《后汉书》。
尘机:世俗名利之心与繁杂事务。
断岸:陡峭或残缺的河岸。
雪溪:泛指清幽溪涧,亦暗合诗人山阴故居周边景致。
云肆:山中云雾缭绕处的集市,喻指远离尘嚣之所。
酒徒:指旧日同饮共游、热衷仕途或世俗交际的朋友。
渊明悟昨非:化用陶渊明《归去来兮辞》“实迷途其未远,觉今是而昨非”。
赏析
全诗以“偷闲”为眼,融写景、叙事、抒情于一体。颔联“丹枫断岸秋来早,淡日孤村客到稀”对仗工稳,以萧疏秋景烘托孤寂心境,色彩冷暖相映,意境清远。颈联由忆昔抚今,携鹤之雅与买蓑之朴形成张力,彰显归隐志趣。尾联直用陶潜典故,将个人感悟升华为文化共鸣,既回应酒徒之笑,又坚定自我选择。语言平易而意蕴深沉,体现了陆游晚年诗风由豪放转向冲淡的艺术蜕变。
以上简介/译文/赏析仅供参考。