提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴之时,借寒夜独坐之景抒发远离尘嚣、不与世争的隐逸情怀,展现诗人历经沧桑后安于清贫、自适旷达的心境。
译文
为求小隐而辞别喧嚣城市,初冬新寒袭来便寻出粗布袍子御寒。
秋灯靠着墙壁光线昏暗,夜雨裹挟着狂风声势豪猛。
世俗风气总是随时势变迁,我身岂愿与这浊世苦苦争斗。
残年余生还有什么牵挂呢?只愿手持螃蟹斟饮松醪美酒。
注释
小隐:指隐居山林或乡野,区别于朝市之隐
褐袍:粗麻或兽毛织成的袍子,代指贫士或隐者服饰
挟:裹挟,夹杂
豪:形容风雨声猛烈盛大
鏖:激战,引申为激烈争斗、周旋
松醪:用松脂或松花酿制的酒,泛指隐士所饮佳酿
赏析
全诗以寒夜为背景,情景交融,意境清冷而心境旷达。颔联“秋灯依壁暗,夜雨挟风豪”以视听结合手法勾勒出孤寂凄寒之境,反衬内心宁静。颈联直抒胸臆,表明不随俗浮沉、不与世相争的人生态度,语言质朴而意蕴深沉。尾联以持蟹酌酒作结,将残年余生的安然自适具象化,尽显放翁晚年超脱名利、回归本真的隐逸情趣,平淡中见真味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。