提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游夜梦与宇文子友等挚友在山寺饯别,醒后得友人书信,感念梦中深情与现实牵挂,遂作此诗以记梦境并寄托相思。
译文
夜里梦见聚集在山寺之中,两三位知交好友相伴。
彼此相看神色凄惨不乐,仿佛即将有千里远行。
门前仆人正在整理车马,路旁青骓马嘶鸣不已。
我的朋友回头对我说,天寒地冻要警惕清晨赶路。
无论快慢务必平安到达,缓缓驱车切勿贪赶路程。
再三叮咛注意服药调养,依依不舍满怀深厚情谊。
邻寺钟声忽然将我惊醒,乌鸦翻飞窗外天色将明。
写下这首诗感谢我的友人,若有使者请频频寄来音讯。
注释
佳友生:指志同道合的好朋友,“生”为对读书人的称呼或语助词。
整驾:整理车马,准备出行。
骓:毛色青白相杂的马,此处泛指坐骑。
戒晨征:警惕、留意清晨的远行,含叮嘱保重之意。
贪程:贪图赶路速度而过度劳累。
丁宁:反复嘱咐,同“叮咛”。
药饵:药物与补品,代指身体调养。
鸦翻:乌鸦飞动,常喻指破晓时分。
使:信使,传递书信之人。
赏析
此诗以记梦为载体,虚实相生,情感真挚动人。诗人将梦中饯别的凄婉场景刻画得细致入微,“相顾惨不乐”“依依有余情”等句,把友人间的离愁别绪与深切关怀表现得淋漓尽致。梦中叮嘱“徐驱勿贪程”“丁宁及药饵”,语言质朴如家常絮语,却饱含深情,凸显了患难之交的温厚。结尾由梦转实,以“作诗谢我友”呼应题中得书之事,使梦境与现实交织,拓展了抒情空间。全诗不事雕琢,以白描手法传达出醇厚友情,体现了陆游诗歌平易深沉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。