提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴镜湖时所作,抒写秋日清晨湖村闲适之景与超脱心境,表达远离朝堂纷争、安于林泉的隐逸情怀。
译文
剑阁秦山的峥嵘岁月已不计其年,如今寻回剡溪曲水畔的旧居依然如故。
将平生功业抱负尽数收束于渔舟之中,把全部光阴都交付给酒壶之侧。
拂晓时分在平野上听到孤鹤清唳,澄澈湖水映照着秋日四垂的天空。
朝廷宫门前的虎豹险恶不必再问,我已在人间觅得地仙般的自在生活。
注释
剑阁秦山:指蜀中及关中险要之地,代指诗人早年抗金前线经历
剡曲:剡溪弯曲处,在今浙江嵊州,代指故乡山阴隐居之所
酒榼:古代盛酒器具,此处借指饮酒生活
孤唳鹤:孤独鸣叫的仙鹤,象征高洁隐士
九关虎豹:喻指朝廷权奸当道、仕途险恶
地仙:道教称居于人间而长生逍遥者,喻指隐逸之乐
赏析
本诗以今昔对比开篇,将壮岁戎马与暮年归隐并置,凸显心境转变。颔联“尽收”“全付”二词决绝洒脱,展现彻底放下功名、寄情渔酒的豁达。颈联写景清旷,“孤唳鹤”与“四垂天”营造出空灵寂寥又开阔澄明的意境,情景交融。尾联直抒胸臆,以“地仙”自况,既是对险恶朝堂的疏离,更是对当下闲适生活的肯定。全诗语言平易而意蕴深沉,体现了陆游晚年诗歌冲淡自然、返璞归真的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。