提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴时,记述月夜自三桥泛舟归三山途中所见清幽景致,抒发诗人虽年老白头仍耐清寒、向往终年与渔翁为伴的隐逸情怀。
译文
皎洁的明月刚从禹庙东侧升起,
天风仿佛特意为我吹送这叶孤舟。
远山横亘在如玉海般苍茫的湖面之外,
人仿佛置身于冰壶般澄澈缥缈的境界之中。
茅舍里透出青荧灯火,耳边传来犬吠声,
苹草洲上烟霭淡薄,惊起一只飞鸿。
我这白头老翁尚能忍受这份清寒,
如何才能整年陪伴着垂钓的渔翁呢?
注释
素璧:比喻皎洁圆月
禹庙:祭祀大禹的庙宇,位于绍兴会稽山
孤蓬:本指随风飘飞的蓬草,此处借指孤舟
玉海:形容月光下澄澈广阔的湖面
冰壶:喻指清澈明净、超凡脱俗的境界
苹汀:长满苹草的水中小洲
惊鸿:受惊飞起的鸿雁
钓翁:垂钓老者,代指隐居江湖之人
赏析
全诗以月夜泛舟为线索,意境空灵澄澈。颔联“山横玉海苍茫外,人在冰壶缥缈中”对仗工稳,以玉海、冰壶喻水月之境,将天地之阔大与身心之超然融为一体,堪称名句。颈联由远及近,灯青犬吠与烟淡惊鸿动静相生,勾勒出江南水乡静谧而富有生机的夜景。尾联直抒胸臆,白发耐寒之语既显老当益壮之气骨,又寄寓厌弃尘俗、渴望终老江湖的隐逸之志,情景交融,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。