诗词大全 名家 朝代 专题 名句

归云门

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于陆游自蜀地东归故乡山阴后,描绘了丰收年景下归隐乡墅的闲适生活与淳朴乡情,同时流露出对即将赴任闽地的无奈及对故园山水的深切眷恋。

译文

从万里之外的蜀地归来,正逢家乡丰收之年,卸下行装住进乡间别墅,乐趣无穷。 甑中蒸着饱吸雨水的湖菱,色泽紫润;竹篮里装着经霜的野柿,颜色鲜红。 在斑驳墙壁的尘埃中寻找往日醉后题写的墨迹,孤灯之下与邻家老翁相对吃着饼饵。 微末官职在身,不久又要前往闽山赴任,只能将这千岩万壑的故园美景寄托于梦想之中。

注释

值:恰逢,遇到。 解装:卸下行装,指结束旅途安顿下来。 甑:古代蒸饭用的瓦器。 篾络:用竹篾编成的篮子或筐子。 壊壁:残破剥落的墙壁。 醉墨:酒醉后挥毫留下的字迹。 饼饵:泛指糕饼类食物。 微官:卑微的官职,诗人自谦之词。 行矣:将要出发了。 千岩:代指故乡会稽山一带的秀丽山水。

赏析

本诗语言质朴自然,充满浓郁的生活气息。颔联“甑炊饱雨湖菱紫,篾络迎霜野柿红”以鲜明色彩和时令物产勾勒出江南秋日的丰饶图景,对仗工整而意境鲜活。颈联通过寻旧墨、对邻翁的细节,展现了诗人归乡后的雅趣与淳厚人情。尾联笔锋一转,由乐转叹,将眼前之乐与即将远行的惆怅形成张力,“又寄千岩梦想中”一句余韵悠长,深刻表达了身不由己的羁旅之愁与对故园山水刻骨铭心的眷恋,体现了陆游诗中少有的恬淡与深沉并存的独特韵味。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品