提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,描绘溯溪泛舟的闲适情景。诗人以衰翁自况,借酒寄情,于山水烟雨中体悟自然之趣,流露淡泊宁静的隐逸情怀。
译文
射的峰前禹庙以东,三扇短篷下躺着一位衰老老翁。
悠闲地携带着清浊美酒,再次尝试迎着朝暮变换的风向行船。
溪水退落,红蓼茎节上留有水位痕迹;细雨袭来,绿蒲丛中响起淅沥声。
切莫冒着烟雾匆匆离去,还打算观看溪边渔夫放下钓筒垂钓。
注释
射的峰:山阴境内山峰名,相传为越王勾践射靶之处
禹庙:祭祀大禹的庙宇,位于会稽山麓
短蓬:小型船篷,代指小船
清圣浊贤:古人称清酒为圣人,浊酒为贤人,此处泛指美酒
朝南暮北风:指风向朝夕变化,喻行船随顺自然
红蓼:水边植物,茎节明显,常生于浅水处
溪丁:溪边渔人或船夫
钓筒:竹制捕鱼器具
赏析
全诗以白描手法勾勒江南水乡秋景,意象清雅,动静相生。“水落痕留红蓼节,雨来声满绿蒲丛”一联尤为精妙,视觉与听觉交融,细腻捕捉自然细微变化,体现诗人对物候的敏锐感知。诗中“卧衰翁”“闲携”“莫作匆匆去”等语,传达出超脱尘务、从容自适的心境。尾联驻足观钓,更将隐逸之趣推向悠远意境,展现陆游晚年归于平淡、与自然相契的精神境界,语言质朴而韵味深长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。