提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,借荆谿馆夜坐之景,追忆昔年蜀中壮游与绮梦,抒发人生如萍的感慨及归隐故山的淡泊志趣。
译文
银河寂静无声,天色正是一片澄青,
星星三三五五,布满了整个夜空。
草根上冷露沾湿了飞舞的流萤,
幽居之人推起头巾,独坐在渡口凉亭。
回忆当年顺瞿塘峡而下,泛舟洞庭湖,
曾在阳台山下系船停泊,梦中遇见美好女子。
朱红大门层层叠叠,夜里也不曾上锁,
四面山中的猿猴飞鸟,在青苍夜空中啼鸣。
人生就像风中浮萍,没有根蒂依托,
庆幸我已从狂放梦境中醒来。
纵然有绣鞍金络、腰缠万贯的富贵,
哪里比得上在故乡山中采掘茯苓?
注释
河汉:银河。
岸巾:推起头巾露出前额,形容不拘礼法或闲适自在。
津亭:渡口的亭子。
瞿唐:即瞿塘峡,长江三峡之一。
娉婷:姿态美好的女子,此处指代昔日艳遇或美好梦境。
扃:门闩,引申为关闭、上锁。
青冥:青苍色的天空或深远幽暗之处。
无蒂:没有根蒂,比喻漂泊无依。
绣鞯金络:装饰华美的马鞍与马笼头,代指高官显贵的奢华生活。
茯苓:一种寄生于松根的菌类药材,常喻指隐居修道或山林之乐。
赏析
全诗以清冷夜景起兴,由静入动,再由景入情。前四句勾勒静谧幽寂的夜坐图,中间四句转入对蜀中壮游与绮丽旧梦的追忆,时空交错间尽显沧桑。后四句直抒胸臆,以“风中萍”喻身世飘零,以“梦断狂已醒”点明彻悟。结句将富贵荣华与故山采苓对比,语言质朴而意蕴深沉,体现了陆游晚年洗尽铅华、向往林泉的真挚情怀,艺术上虚实相生,情感跌宕有致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。