提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年赴京口途中,借江行所见之景抒发羁旅愁思与故人之念,融山水胜境与人事沧桑于一体,尽显沉郁苍凉之风。
译文
卧在船中聆听金山古寺传来的钟声,昨日梦回三巴故地如今已成虚空。
船头响起坎坎的回帆鼓声,旗尾在顺流而下的风中舒展飘扬。
城角高耸的危楼笼罩在晴日碧霭之中,林间双塔沐浴着夕阳的余晖泛红。
手持铜瓶忧愁地汲取中泠泉水,再也见不到那位九十高龄的茶山老翁。
注释
金山:位于今江苏镇江西北长江中,上有金山寺。
三巴:指巴郡、巴东、巴西,代指蜀地,诗人曾在此任职。
坎坎:象声词,形容击鼓之声。
舒舒:旗帜随风舒展飘动貌。
危楼:高耸的楼阁。
中𤃩水:即中泠泉,在金山附近,被誉为天下第一泉。
茶山九十翁:指曾几,号茶山居士,陆游恩师,时年已九十。
赏析
全诗以听觉起笔,由钟声引出梦境幻灭之感,奠定怅惘基调。颔联以“坎坎”“舒舒”叠词摹写行船动态,声色兼备;颈联转绘静景,“碧”“红”色彩对照,勾勒出京口暮色苍茫之美。尾联由景入情,借汲水怀人,将山水之胜与故旧零落之悲交织,以不见恩师作结,余韵悠长。诗中时空交错,虚实相生,既展现陆游写景功力,又深寓身世之感与家国之思,体现了其晚年诗风沉郁顿挫的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。