提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游夜泊龙庙回望金陵时所作,借江上夜景与六朝古都遗迹,抒发对历史兴亡的深沉感慨与自身壮志难酬的孤愤情怀。
译文
我带着醉意行舟水上,身心轻盈宛如飞散的烟云。
水中鱼龙仿佛相互悲鸣长啸,陪伴着我彻夜难眠。
挥动羽扇似能驱散浮云,明月高悬于牛斗星宿之间。
银河横斜天际流转不定,清风寒露正弥漫浩然之气。
地势起伏的石头城遗址,已寂寞荒凉了七百年。
世间沧桑变幻触动心怀,我猛然挺身欲直入青天。
注释
龙庙:指长江边祭祀水神的庙宇,位于今南京附近。
飞烟:形容醉后身心飘忽轻盈之态。
鱼龙:泛指水中水族,亦暗喻世间豪杰或自身抱负。
羽扇:名士手持之物,此处兼有挥洒豪情与排遣愁绪之意。
牛斗:牛宿与斗宿,代指星空高远之处。
石头城:六朝古都建康要塞,南宋时已荒废七百余年。
竦身:耸身、振身而起,表现激越昂扬之姿态。
赏析
此诗以醉眼观世,融奇崛想象与沉郁史识于一体。开篇“身轻如飞烟”以飘逸写沉醉,反衬内心沉重;中篇星河风露之浩渺,烘托出天地苍茫中的孤独感怀。尾联由历史寂寥陡转“竦身入青天”,将个人悲慨升华为冲破尘寰的精神飞跃,既承杜甫沉郁顿挫之风,又具陆游特有的豪健气骨。全诗虚实相生,在时空交错中寄托了对国运衰微的忧思与不屈的生命意志。
以上简介/译文/赏析仅供参考。