提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游赴金陵途中寄赠留守刘锜。诗人回顾蜀地羁旅之苦,赞颂金陵王气与军容之盛,抒发抗金复国之志及老而弥坚的豪情。
译文
在梁州益州一带漂泊羁游,道路艰难漫长,
见到您便觉得精神振奋,意气稍稍舒展。
别都金陵的王气升腾,半空呈现祥瑞紫云,
大将军帐前的牙旗高耸,长达三丈色泽金黄。
江面上水军战船疾驰,宛如海鹘凌空飞掠,
营帐前将士羽箭齐发,直指象征敌寇的天狼星。
归来定要完成像《大唐中兴颂》那样的功业,
切莫笑话我这狂放书生年老却更加疏狂。
注释
梁益:指梁州、益州,即今陕西汉中及四川一带,陆游曾在此任职。
差彊:同“差强”,意为稍微令人满意或精神稍振。
别都:指金陵(今南京),南宋时定为行都。
牙旗:古代将军营帐前所立的大旗,饰有象牙或兽牙。
海鹘:一种善于飞翔的水鸟,此处比喻轻捷迅疾的战船。
天狼:星名,古人以为主侵掠,诗中喻指金兵。
浯溪颂:指唐代元结所作《大唐中兴颂》,刻于湖南浯溪石崖,借指歌颂国家中兴的篇章。
狂生:诗人自谦之称,表现其不拘礼法、豪放不羁的性格。
赏析
全诗气象雄浑,情感跌宕。首联以羁旅之苦反衬见友之喜,奠定昂扬基调。颔颈两联对仗工稳,“半空紫”与“三丈黄”色彩鲜明,渲染金陵王气与军威;“飞海鹘”“射天狼”动静结合,以生动意象展现水陆备战之姿,极具画面感。尾联用典明志,将个人狂放性格与收复中原的宏大抱负融为一体,“老更狂”三字掷地有声,尽显诗人虽处暮年仍矢志报国的赤诚与豪迈,艺术感染力极强。
以上简介/译文/赏析仅供参考。