提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游赴任途中过采石矶时,借追忆早年南郑射虎的军旅豪情,抒发壮志未酬、岁月蹉跎的悲慨与孤寂之感。
译文
身着短衣在寒霜清晨射虎,叹息离开南山军营又已七年。
每每想到能轻易挽弓射箭便觉振奋,初见江上万艘战船更令人心潮澎湃。
如今只见平缓江面上浮马悠然,高柳浓荫里唯有乱蝉聒噪。
明日重走通往建康的石头城路,醉后骑马还有谁能与我并肩同行。
注释
短衣:便于骑射的紧身衣装,代指军旅生活
南山:指终南山,此处借指南郑前线军营
唾手:形容极容易、轻而易举
双羽箭:饰有双羽的利箭,象征武艺与战功
万楼船:南宋水军战舰,寄托恢复中原之志
浮马:渡江用的筏或船,亦指江面舟楫
石头路:通往建康(今南京)的道路
聮翩:同“联翩”,形容并骑而行、意气相投
赏析
全诗以今昔对比贯穿,前四句追忆南郑射虎、观舰的豪迈快意,笔力雄健;后四句转写眼前平波乱蝉之景,意境由壮阔转为萧瑟。颈联以静景衬哀情,“漫漫”“阴阴”叠词强化了时光流逝与心境落寞。尾联“醉鞍谁与共聮翩”以问作结,将报国无门的孤独与知音难觅的怅惘推向高潮,豪放中见沉郁,典型体现陆诗悲壮风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。