提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游入蜀途中,描绘六月长江长风沙段惊涛骇浪之险与夜泊小市之喧,展现舟行劳苦及旅人相依之情,体现其纪行诗写实沉郁之风。
译文
六月江水浩渺无边无际,惊涛骇浪高高卷起如飞花。
摇橹声已从雁翅浦传出,穿过荻丛欣喜地驶入长风沙。
长风沙自古便是通往三巴的险路,桅杆参差不齐混杂在烟霭树影中。
南来北往的船只各奔万里前程,在这凄凉的小集市旁相互依偎停驻。
歌声呼喝声杂乱喧闹灯火通明,黄昏时风停息波浪也归于平静。
辛苦的船夫们尚且还能买酒慰劳,只盼明日能安稳抵达池口。
注释
津涯:水边渡口,此处指江岸边际。
吹花:形容浪花被风吹起如花飞溅。
雁翅浦:地名,位于长风沙附近水域。
荻夹:两岸长满荻草的狭窄水道。
三巴:古地名,指巴郡、巴东、巴西,泛指蜀地。
樯竿:船上的桅杆。
杂沓:纷繁杂乱的样子。
风死:风完全停止。
舟师:船夫,操舟之人。
剩:尚且,还能。
池口:地名,在今安徽贵池西北,为当时重要港口。
赏析
本诗以纪实笔法勾勒长江险段行旅图景,艺术上善用对比与动静转换。前四句写白昼风浪之险与入沙之喜,后四句转写黄昏泊舟之喧与风平之安,张力十足。“南船北船各万里,凄凉小市相依住”一句尤为动人,将漂泊孤寂与人间烟火并置,道尽羁旅沧桑。全诗语言质朴而意象密集,既承杜甫纪行之沉郁,又具宋诗理趣与生活气息,展现了陆游对底层舟师的深切体察与自身宦游生涯的复杂感怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。