诗词大全 名家 朝代 专题 名句

泊蕲口泛月湖中

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于陆游晚年退居山阴期间,记述其夏夜泛舟蕲口湖上的经历。诗人借月夜湖景抒发对往昔游历的追忆,流露出闲适自得与岁月流逝交织的复杂情怀。

译文

炎炎夏日厌倦了漫长旅途,趁着月夜在平静的湖上泛舟。 月光摇曳仿佛披上了银色宫阙,清冷寒意宛如置身于玉壶之中。 钓丝缠绕着水中的藻荇,蓬草小船缓缓驶入菰蒲深处。 自从告别蜻蜓浦之后,这样的游览已有十年未曾经历了。

注释

蕲口:地名,在今湖北蕲春一带,临长江支流蕲水入江处。 银阙:指月光照耀下如银色宫殿般的湖面波光。 玉壶:比喻澄澈明净、清凉如玉的境界,亦暗含冰心玉壶之高洁意蕴。 藻荇:泛指水中水草。 菰蒲:茭白与香蒲,皆为水生植物,常生于浅水湖畔。 蜻蜓浦:地名,具体所指已难确考,当为诗人早年曾游历之水滨胜地。

赏析

本诗以清丽笔触勾勒夏夜泛月图景,颔联“晃漾披银阙,清寒住玉壶”尤为精妙,以银阙喻波光之璀璨,以玉壶状心境之澄明,视觉与触觉交融,营造出空灵高洁之境。颈联写钓丝萦草、蓬艇入蒲,动静相生,尽显野趣。尾联由景及情,以“十载无”收束,将眼前之乐与往昔之忆勾连,闲适中隐含时光流转之叹。全诗语言简淡而意境深远,体现了陆游晚年诗风由雄浑转向清雅的艺术蜕变。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品