诗词大全 名家 朝代 专题 名句

南烹

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

陆游晚年追忆江南风味之作,借鲈鱼莼羹典故抒发对故乡美食的眷恋,同时批评时人轻视南方饮食、推崇北方羊酪的饮食偏见。

译文

十年漂泊流落他乡,时常回忆起南方的烹饪风味, 初次见到鲜美的鲈鱼,双眼便不由自主地亮了起来。 可笑我的同宗族人轻易地认可了北方的饮食习惯, 竟让北方的羊酪僭越取代了江南莼羹的正统地位。

注释

南烹:指南方菜肴或江南烹饪风味 鲈鱼:江南名产,常与莼菜并称,象征故乡美味 眼自明:眼睛自然发亮,形容见到心仪之物时的欣喜神态 吾宗:指同族之人或当时士大夫阶层 轻许可:轻易认可、随便赞同 坐令:致使、任由 羊酪:北方游牧民族的乳制品,代指北方饮食 僣:通“僭”,超越本分、冒用上位者之名 莼羮:莼菜汤,江南传统名菜,象征故土风物

赏析

此诗以饮食寄怀,语言平易而意蕴深沉。首联“眼自明”三字传神刻画出诗人对江南风味的本能热爱,将味觉记忆升华为精神乡愁。后联用典精切,以“羊酪僣莼羹”的饮食错位隐喻文化认同的迷失,在调侃同宗中暗含对南宋士风趋北的忧思。全诗以小见大,将个人口腹之欲与家国文化关怀融为一体,体现了陆游诗歌日常化书写中的深沉寄托。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品