提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游舟行蕲州、黄州间,雨后初晴得顺风有感而作。诗中描绘江行美景,抒发年华老去、仕途倦怠之情,表达了诗情远胜宦情的旷达心志。
译文
天空青碧白云洁白,天气十分晴朗,
船帆饱满舟身轻快,整日顺水前行。
江底鱼龙贪恋白昼安睡,波澜不惊,
淮南草木萧瑟,仿佛借来了秋声。
缥缈美好的山色令人向往,却无缘栖居,
满头白发稀疏零落,只能独自心惊。
莫怪世人嘲笑我疏狂懒散,
为官的情怀原本就比不上吟诗的情致。
注释
蕲黄:蕲州与黄州,今湖北东部一带
便风:顺风
帆饱:帆受风鼓满
尽日:整日
华发:花白的头发
萧条:形容头发稀疏零落
疏懒:疏放懒散,不拘礼法
宦情:做官的心思与意趣
元:本来,原本
赏析
此诗情景交融,笔触清丽而意蕴深沉。首联以“天青云白”“帆饱舟轻”勾勒雨后江行畅美图景,节奏明快;颔联“鱼龙贪昼睡”拟人传神,写出江面宁静,“草木借秋声”则以听觉点染时序流转,暗伏感伤。颈联由景入情,“好山缥缈”与“华发萧条”形成理想与现实、自然永恒与人生短暂的强烈对照。尾联直抒胸臆,以“宦情不似诗情”作结,既是对世俗讥笑的坦然回应,更是诗人历经沧桑后对精神自由的坚守,语言平易而境界超然。
以上简介/译文/赏析仅供参考。