诗词大全 名家 朝代 专题 名句

发黄州泊巴河游马祈寺

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于陆游自黄州赴巴河途中,借游马祈寺之机,描绘楚江山水之胜,并由三国古迹联想到中原沦丧,抒发壮志未酬、白发徒生的深沉忧国之情。

译文

向南眺望武昌山峦,向北回望齐安城郭。 楚江万顷碧波荡漾,载着我的画舫横渡其间。 无需高挂云帆借力,也不必敲响鼍鼓催行。 安然倚靠在弯曲的几案旁,山水仿佛主动前来相迎。 稀疏的雨丝透出微弱的日光,天气既非阴沉也非晴朗。 傍晚停泊在巴河市镇,小巷中传来木屐踏地的声响。 此处曾是紫髯孙权刑马祭旗之地,当年一怒之下江汉为之肃清。 如今中原局势究竟如何?不禁感慨自己已白发丛生。

注释

齐安:即黄州,今湖北黄冈。 楚江:指流经楚地的长江段。 画舫:装饰华美的游船。 鼍鼓:用扬子鳄皮蒙制的鼓,古代行船或军中常用。 曲几:弯曲的凭几,供倚靠休息之用。 巴河:地名,在今湖北黄冈东。 紫髯:指三国吴主孙权,史载其“紫髯碧眼”。 刑马:杀马以祭旗,为古代出征或盟誓时的仪式。

赏析

全诗由景入情,结构严谨。前八句写舟行楚江之闲适,以“不须”“相逢迎”等语勾勒出物我两忘的淡然意境;“疏雨漏薄日”一句写景细腻,营造出朦胧静谧的氛围。后四句笔锋陡转,由巴河古迹联想到孙权雄踞江东、肃清江汉的伟业,与当下中原沦陷形成强烈对比。末句“感我白发生”将历史兴亡与个人身世融为一体,沉郁顿挫,尽显诗人忧国忧民之深情与壮志难酬之悲慨。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品