提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游贬谪黄州期间,记述月夜漫步临皋亭的所见所感。诗人借清游之景缅怀苏轼,抒发人生如梦、厌倦仕途羁绊而向往自由旷达的情怀。
译文
穿着草鞋踏过松树的阴影,趁着船只尚未出发之时。
清雅出游怎会没有伴侣?清风、白露与明月便是我的三位好友。
山川郁郁葱葱、盘曲迂回,鸥鹭在浩渺水面上时隐时现。
遥想当年的苏东坡老先生,仿佛看见他醉后披散头发的洒脱模样。
浮世人生如同昨夜梦境,先贤的玉骨早已深埋黄土。
我们这些人幸而身体强健,又何必被官职爵禄所拘束呢?
注释
芒鞵:草鞋,代指简朴的行装或隐逸生活。
迨:趁着,及至。
三友:指风、露、月,化用苏轼《赤壁赋》中与自然为伴之意。
郁盘纡:形容山势葱郁且曲折回旋。
老先生:特指曾谪居黄州的苏轼。
散醉发:形容苏轼醉酒狂放、不拘礼法的潇洒姿态。
浮生:虚浮短暂的人生。
吾侪:我辈,我们这些人。
簪笏:古代官员上朝所用的簪子和手板,借指官场仕途。
赏析
全诗情景交融,意境清旷幽远。首联以“芒鞵”“松阴”勾勒隐逸行迹,颔联化用苏轼文意,将风露月拟为知己,尽显孤高脱俗。颈联由眼前山水鸥鹭转入对苏轼的追怀,“散醉发”三字传神刻画出先贤的狂放风骨。尾联直抒胸臆,以“浮生昨梦”感叹世事无常,进而发出“何事拘簪笏”的诘问,既是对苏轼旷达人生态度的继承,也是诗人自身厌弃功名、渴望身心自由的真情流露,语言质朴而意蕴深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。