提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游晚年登黄州四望亭寻访苏轼遗迹所作。诗人醉中登山,追忆东坡风采,感叹斯人已逝、墨宝不存,抒发对前贤的无限仰慕与未能亲炙的终生遗憾。
译文
我带着醉意穿着飞屐登上高峻山岩,拄着手杖在风烟云雾中时隐时现。
三山葱郁朦胧,水中鲛鳄沉寂;天门九重肃穆庄严,虎豹安闲守卫。
多年修炼如金骨绿髓般的仙道功夫,今日才得以尽情攀登穷尽胜境。
老仙已归去侍奉天帝紫皇案前,只留下野外溪水独自淙潺流淌。
青翠山阜蜿蜒环绕着绿色原野,似岭非岭、似山非山形态奇异。
往昔雪堂墙壁上满是龙蛇般书法,雷电将其取走不知何时能归还。
名花海棠也已随仙人飞升天上,居民只能指点当年题诗的处所。
九十一岁老翁未曾识得苏公真容,我怀抱这份遗憾深知无穷无尽。
注释
飞屐:轻便的登山木鞋,喻指游兴豪迈。
孱颜:高峻险峭的山岩。
三山:指传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山,此处喻指眼前山景如仙境。
九关:神话中天宫的九重门户。
金骨炼绿髓:道家修炼术语,喻指长期修身养性或精神磨砺。
老僊:对苏轼的尊称,谓其已登仙籍。
紫皇:道教尊神,代指天庭。
龙蛇:形容苏轼书法笔势奔放灵动如龙蛇飞舞。
名花:指苏轼曾咏叹的黄州海棠花。
九十一翁:陆游自指,作此诗时年九十一岁。
赏析
全诗以游踪为线索,融纪行、怀古、抒情于一体。开篇“醉飞屐”“拄杖出没”勾勒出老诗人豪健飘逸之态,中间以仙境喻实景,既写山势奇绝,又暗合苏轼超逸人格。“龙蛇满雪壁”“名花天上去”二句,借物是人非之景寄托深沉追思,将文化记忆与自然山水交融。结句“九十一翁不识公,我抱此恨知无穷”直抒胸臆,以高龄之身坦陈未睹先贤之憾,情感真挚浓烈,超越一般怀古诗的客套感慨,展现出陆游对苏轼精神血脉的深切认同与终身仰望,堪称宋代文人精神传承的动人写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。