提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游赴任途中泊舟三江口时,记述了由武昌至黄冈的行程,描绘雨后江景之清幽,抒发了远离尘嚣、悠然自得的闲适情怀。
译文
天刚亮便离开武昌,傍晚时分抵达黄冈停泊。
不要说冒着酷暑赶路,一场雨带来了三日的清凉。
北窗外芦苇萧萧作响,南窗外江水茫茫无际。
乌云如池中浓墨翻涌,碧绿的炊烟似篆香袅袅升腾。
这里尚且没有车马扬起的尘土,更何况是争名夺利的场所。
缓缓行船不必高挂风帆,这种乐趣真是无穷无尽。
注释
迟明:天刚亮,黎明时分。
次:停留,止宿。
触热:冒着炎热。
荻:芦苇类植物。
玄云:黑云。
碧线:指青绿色的炊烟或水汽。
篆香:盘香,此处喻烟雾缭绕如篆书线条。
殊未央:完全没有尽头,形容乐趣绵长。
赏析
全诗以白描手法勾勒江行图景,语言平易自然。“玄云一池墨,碧线半篆香”以墨喻云、以篆喻烟,化动为静,极具画面感与文人雅趣。诗人借雨后清凉与萧萧荻声,营造出远离“车马尘”与“争夺场”的清幽意境。尾联“徐行勿挂帆”既是写实,更是心境投射,将不慕荣利、从容自适的旷达情怀寓于舒缓节奏之中,体现了陆游诗中少见的闲逸之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。