提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年自蜀地东归途中,记述江行夏日见闻与心境,抒发虽至白首而壮志未衰的豪迈情怀。
译文
老夫从西方万里归来,
夏日漫长的江上行程也颇为美好。
白天小睡刚起便有人报茶已煮好,
隔夜酒意半醒时听见雨声袭来。
汉口船只启航催响了叠鼓,
淮南方向帆落紧靠着高耸桅杆。
奔走四方本就是大丈夫的事业,
纵然白发苍苍仍自怜壮心未灭。
注释
老子:诗人自称,含旷达自嘲之意
长夏:指夏季昼长之时
宿酒:隔夜的酒意
疉鼓:连续敲击的鼓声,古代开船信号
亚:通“压”,指帆落下后紧贴桅杆
丈夫事:指建功立业、奔走天下的志向
心未灰:壮志未曾消沉熄灭
赏析
本诗以平易晓畅之语写江行日常,颔联“昼眠初起报茶熟,宿酒半醒闻雨来”对仗工稳,将旅途闲适与感官体验融为一体,极具生活气息。颈联转写舟行动态,鼓声帆影勾勒出长江航运的繁忙气象。尾联直抒胸臆,以“四方本是丈夫事”振起全篇,将个人羁旅升华为士人担当,白首心未灰的慨叹既含自怜更显坚韧,展现了陆游晚年不衰的爱国热忱与生命力度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。