提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游赴任途中泊舟鄂州时,描绘酷暑难耐之状,由己身之苦推及百姓旱灾之忧,体现诗人忧国忧民情怀。
译文
冒着酷热跋涉万里路途,烦闷急促之苦岂可言说。
停船在鄂州码头,整日如同被烈火烘烤。
摇扇到手腕几乎脱落,挥洒汗水如白雨翻腾。
推开枕头屡次起身,披散头发来到前廊乘凉。
秋天临近更漏声渐长,天旱无云星宿显得格外繁多。
甘霖何时才能降临,不禁长叹为黎民百姓深深忧虑。
注释
触热:冒着暑热赶路
讵可论:哪里能够说得尽
步:水边停船的码头
炮燔:烧烤,形容极度炎热
甘澍:及时的好雨
元元:黎民百姓
赏析
本诗以写实笔法极言酷热之苦,“摇扇腕欲脱,挥汗白雨翻”运用夸张比喻,将生理煎熬刻画得淋漓尽致,极具画面感。结构上由个人体肤之痛自然过渡到家国民生之忧,尾联“甘澍何时来,太息忧元元”卒章显志,将避暑纳凉的私人体验升华为对旱灾中百姓命运的深切悲悯。这种由己及人、推己及物的情感脉络,正是陆游爱国诗篇的典型特征,展现了儒家士大夫仁者爱人的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。