提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年途经武昌登黄鹤楼所作,借登临怀古抒发岁月蹉跎、壮志难酬之慨,融仙踪传说与江汉胜景于一体,意境苍凉而旷达。
译文
手持仙人所用的绿玉杖,我的行程忽然已到了早秋时节。
为何迟迟才从朝廷宫阙归来,在黄鹤楼中沉醉竟不知归路。
长江与汉水交汇波光渺渺无际,晋唐两代遗迹唯见芳草萋萋。
平生最喜欢听那悠扬的长笛声,不知何处吹来裂石穿云的清音。
注释
绿玉枝:指绿玉杖,传说中仙人所持之物,此处喻指诗人手杖或自比仙客。
苍龙阙:指皇宫门阙,代指朝廷或京城。
离离:草木茂盛的样子。
裂石穿云:形容笛声高亢激越,极具穿透力。
赏析
全诗以仙家意象起笔,暗寓超脱尘俗之志,却以“归何晚”“醉不知”转入现实沉郁,形成张力。颔联时空交错,颈联以“波渺渺”“草离离”叠词勾勒苍茫图景,将历史兴亡之感融入自然永恒之中。尾联以笛声收束,裂石穿云之音既是实景描写,更是内心激荡情感的外化,使全诗在旷达中透出深沉悲慨,体现了陆游晚期诗歌雄浑与凄婉并存的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。