提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游入蜀途中,记述自嘉鱼至通济口的江行经历。通过描绘夜泊时风浪险恶之景,抒发羁旅漂泊之感与对舟人安危的关切,体现其写实风格与仁者情怀。
译文
清晨从嘉鱼县出发,傍晚停泊在通济口。
睡醒后欣喜地感受到微微凉意,在船窗下独饮一杯酒。
大鱼掀起的浪涛声令人心惊,巨大的鼋露出脊背浮沉于深水之中。
今夜风起月色昏暗,嘱咐船夫再多系几根缆绳以确保安全。
注释
嘉鱼县:今湖北省咸宁市嘉鱼县,长江南岸要地
通济口:长江沿岸渡口,位于嘉鱼下游
奫沦:水深广而波浪起伏的样子
巨鼋:大鳖,古人视为水中神物或险兆
添缆:增加系船缆绳,以防风浪颠簸
赏析
本诗以白描手法勾勒江行夜泊图景,前四句写旅途闲适,后四句陡转险境,形成鲜明张力。“长鱼吹浪”“巨鼋露背”以动衬静,渲染江面幽邃可怖之气,既承楚地巫风遗韵,又暗喻仕途风波。结句“寄语舟人更添缆”由景及人,将个人安危之忧升华为对劳动者的体恤,语言质朴而情意深沉,体现了陆游诗歌中少有的细腻温情与现实关怀,堪称纪行诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。