提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年赴任途中泊舟公安县时,抒发了历经蜀道艰险后面对浩渺江景的羁旅之愁与壮志未酬、年华老去的深沉悲慨。
译文
秦地关隘与蜀中道路是多么遥远啊,如今在公安渡头才开始踏上归途。
无尽的江水仿佛与天际相接,不绝的海风伴随着明月吹拂而来。
卷起船窗帘幕只见萤火纷飞喧闹,沙洲上露水降下白苹花静静开放。
少年时立志报国转眼间却已衰老,听到舵楼上传来的长笛声不禁心碎哀伤。
注释
辽:遥远辽阔。
始回:方才回转,指结束蜀地任职东归。
海风:此处泛指江上长风,非实指大海之风。
閙:同“闹”,形容萤火虫飞舞闪烁之状。
沙渚:水中的小沙洲。
苹花:一种水生植物开的花,常寓漂泊之意。
许国:以身许国,指立志为国效力。
心折:内心悲痛欲绝,形容极度哀伤。
柁楼:船尾掌舵处的高台。
赏析
全诗情景交融,气象宏阔而情感沉郁。颔联以“无穷”“不断”极写江山壮阔,反衬个体渺小;颈联由远及近,以萤火之闹、苹花之静勾勒夜泊清景,动静相生。尾联直抒胸臆,将少年壮志与暮年衰颓对照,借凄婉笛声收束全篇,把羁旅之思升华为家国身世之悲。诗中时空交错,意境苍凉,典型体现了陆游晚年诗歌沉雄悲壮的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。