提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游途经沙市遇大风阻舟三日,困居船中听儿诵《离骚》以遣愁怀。诗作借阻风之事抒发随遇而安、不怨天尤人的旷达胸襟,体现其晚年淡泊自守的精神境界。
译文
沙市连刮三日大风,风声如万鼓齐鸣响彻船头。
想要启程却无法开船,只能卧对青灯独守幽寂。
听着儿子诵读《离骚》,借此可以消散心中忧愁。
精微言辞渗入孤寂梦境,恍惚间与屈原宋玉同游。
睡醒时铜瓶水沸作响,欣然唤起茶童斟上热茶。
人生行道本无快慢之分,实在不必归咎于风神。
注释
沙市:今湖北荆州一带,长江沿岸重要渡口。
万鼓:形容风声猛烈如战鼓轰鸣。
青灯:油灯,光线青荧,常喻孤寂清苦之境。
离骚:屈原代表作,抒写忠愤忧国之情。
屈宋:屈原与宋玉,楚辞代表作家。
铜瓶:煮茶用的铜制水壶。
茶瓯:饮茶之杯盏。
淹速:迟滞与迅疾,指行程或仕途的顺逆快慢。
风伯:古代神话中的风神,此处代指阻舟之风。
尤:责怪,怨恨。
赏析
此诗以阻风为切入点,由外在困境转向内在超脱。前四句写风势之猛与羁旅之寂,形成强烈反差;中四句借《离骚》入梦,将现实愁绪升华为与古贤精神对话,化苦闷为雅趣;末二句以茶事收束,点明“吾道无淹速”的哲理感悟。全诗语言平易而意蕴深沉,将日常琐事与人生体悟自然融合,展现了陆游晚年历经沧桑后宠辱不惊、顺应天命的豁达心境,体现了宋诗理趣与生活气息兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。